不思議な日本語＠台北

台北での定宿のホテルのそばにある不思議な日本語。前を通るたびに苦笑する。
「酒泉市は、我々は東アジアで行う」

「神のグリコールは神から派生した飲む」

台北の街には思わず笑える不思議な日本語の表示があるが、これはダントツである。
英語表記も同じく爆笑物であるが、オリジナルの中国語を見たら、どうしてこんな訳になっているかが分かる。